Closes SUR-53
When creating a new context for subqueries or statement clauses, we used to have to clone any variables/values, and freeze the context, so that it could be used across threads and async boundaries.
Now with the new executor pattern for parallel queries, we can pass references instead, improving performance by removing unnecessary cloning of values.
Instead of creating a new Vec<_> for every embedded path part, we now use a reference when calling get/set/del on a value’s data. This means we aren’t creating and copying the Vec items each and every time we traverse down a path.
