Instead of blindly cloning document values (even if we don't need to mutate them), we now use copy-on-write semantics to only create a copy if we need to update a document value. This improves performance, especially when selecting documents.